|
||||
|
||||
|
||||
|
II. The claims of the neighbouring countries on the Macedonian question
E. The Macedonian minority in GreeceIn 1913, according to the International Carnegie Commission of Inquiry,
the Macedonians in Aegean Macedonia formed the largest ethnic group
followed by the Turks and then the Greeks. After World War I, Bulgaria lost to Greece its entire Aegean littoral.
The Treaty of Neuilly, signed on August 9, 1920 with Bulgaria, provided
for a voluntary exchange of populations between the two countries.
A convention for "voluntary emigration" was signed on November
27, 1919, by the Prime Ministers of Greece and Bulgaria - Venizelos
and Stamboliski respectively. In actuality, the "voluntary emigration" of Macedonians
from Greece became compulsory, as the Greek government employed every
possible means to force them to leave the country. However, a substantial
number of Macedonians chose to remain in Greece, estimated at about
150,000 to 200,000 Macedonians living chiefly in south-western Macedonia. Even a Greek propaganda book of 500 pages admits that a Macedonian
minority remained in Greece after the "voluntary migration agreement"
with Bulgaria: "Almost all of the Bulgarian-Macedonians from the Nestos to
the Axios crossed the frontier to Bulgaria. However, the situation
in Western Greek Macedonia was somewhat different. The majority of
Slav speakers stayed behind in this region."25 Considering them sufficiently remote from the Bulgarian frontier,
the Greek government believed these people would be easily assimilated,
and had not compelled them to emigrate. After the fall of Venizelos
in 1920, it had even declared its willingness to grant certain minority
rights to the Macedonian population. According to the "Greek
Sevres" of August 1920 (Treaty for the Protection of Foreign
Minorities in Greece), all Christian minorities living in the territories
left and which would be left to Greece, whether Orthodox (mainland
Greece) or Catholic (in some Aegean and Ionian Sea islands), could
establish their separate churches where they would preach the Bible
in their vernacular, and were given the right to found their own ethnic
community schools where their language would also be taught. Articles 7, 8 and 9 of the Greek Sevres contain provisions which
guarantee the use of the language of the minorities concerned in their
press, assemblies, courts, and sphere of religion; that the existence
of charitable, religious and social institutions, school, and other
institutions of learning are guaranteed with the right to use the
national language of the ethnic groups; that a portion of the national
budget be spent for the above mentioned purposes in favour of Greece's
minorities. Although Greece acknowledged the existence of the Macedonian minority,
in practice it did not make any concessions, and these rights and
provisions were not fulfilled. Instead, under the Treaty of Lausanne Greece commenced an exchange
of populations with Turkey which saw many thousands of Turks including
thousands of Muslim Macedonians move to Turkey and several hundred
thousand Greeks from Turkey settle in Aegean Macedonia. In all "The number of Greek refugees entering Greece between
1922 and 1925 was 1,221,849. Over half of these (638,253) settled
in Greek Macedonia."25 It is apparent that recognizing the Macedonians as Macedonians was
never an option. When in September 1923, by the Kalkov-Politis Protocol,
Greece prepared to recognize its Macedonians as a "Bulgarian"
minority, it met with a strong protest from the Yugoslav government
and abandoned the idea. In its February 3, 1925 meeting, the Greek
Parliament refused to ratify it. The Greek government then declared
the so-called Slavophones "Macedono-Slavs", but this time
the project failed because of Bulgarian objections. Subsequently,
the agreement was dropped, and the Greek government did not give minority
status to its Macedonian subjects. This attempt to hide the existence and identity of the Macedonians
has been an ongoing facet of the situation. Although the Macedonians
have always referred to themselves simply as "Macedonians",
the Greek government at various times has labeled the Macedonians
as "Greeks", "Slavophones", "Slavic speakers
with a Greek consciousness", "Macedo-slavs", "Slav-Macedonians"
and "non-existent". In November 1926, the Greek government in Decree No. 332 ordered
that "All Slavonic names of towns, villages, rivers and mountains
should be replaced by Greek ones". All the Macedonian schools
were closed, and the inventories destroyed while in the Macedonian
churches the icons were repainted with Greek names.27 The statistics of the League of Nations on Greek Macedonia indicate
that between 1912 and 1926 the number of Muslims fell from 475,000
to 2,000 of the population (39.4 per cent to 0.1 per cent), the number
of Bulgarians fell from 119,000 to 77,000 (9.9 per cent to 5.1 per
cent), Miscellaneous fell from 98,000 to 91,000 (8.1 per cent to 6
per cent).26 A Greek census of 1928 reported to have found 81,984 "Slavophones".
These historical facts expose the invalidity of the Greek thesis that
Macedonia was completely Hellenized after the Turkish-Greek and Bulgarian-Greek
exchange of populations. This census, as was pointed out by the Minority
Rights Group Report on the Balkans, had almost certainly exaggerated
the number of Greeks. The dictatorial regime established in 1936 under General Metaxas
adopted a policy of forced assimilation of the Macedonian minority.
The repression on the Macedonian minority in Greece was further stepped
up. Macedonians were forbidden to speak their language in public,
and deportations to the islands became a usual governmental practice.
According to Yugoslav sources, some 1,600 Macedonians were interned
on the islands of Thasos and Cephalonia in the years preceding World
War II. During World War II and the succeeding Greek Civil War, the Macedonians
enjoyed language rights such as education in Macedonian which had
been denied to them, despite the brief appearance of a Macedonian
primer, "Abecedar", in September 1925. The Greek Communist
Party recognized the right of Macedonians in Greece to self determination
during the war, and a Macedonian Liberation Front was formed. During
the 1946-1949 period of the Greek Civil war, 50,000 to 60,000 Macedonians
abandoned their homes and left Greece. In the 1950s, 60s and 70s,
a considerable number of Macedonians migrated to overseas countries,
while it is estimated that about 30,000 persons migrated to Western
Europe. In the beginning of 1954, the Papagos government in Greece resolved
to remove all Macedonians from official posts in Aegean Macedonia.
In 1959 in the villages around Lerin, Kostur and Kajlari the inhabitants
were asked to confirm publicly in front of officials that they did
not speak Macedonian. In the 1990s, Greece continues not to recognize the presence and
the minority rights of the Macedonians in Greece. According to the
Greek view, "Greek Macedonia is Greek since the dawn of history"
and some people living there are not anything but "inhabitants
of Greek descent superficially slavicized (mainly linguistically)
who still preserve some of their ancient customs".28 Determining the exact number of Macedonians in Greece today remains
difficult due to the attitude of the Greek Government in not recognizing
the existence of the Macedonians and in not providing the official
means to count them. Furthermore, many Macedonians remain fearful of suffering discrimination
and persecution if they declare themselves as Macedonians. Human Rights
Watch in its April 1994 report "Denying Ethnic Identity: The
Macedonians of Greece" states that such harassment "has
led to a marked climate of fear in which many ethnic Macedonians are
reluctant to assert their Macedonian identity or to express their
views openly." Human Rights Watch says it was unable to determine with any certainly the total number of ethnic Macedonians. "The number of ethnic Macedonians in northern Greece is a matter of dispute. Ethnic Macedonian activists in northern Greece assert that half the population of Aegean Macedonia is of Macedonian descent - that is, about one million. The government of the former Yugoslav Republic of Macedonia sets the figure at between 230,000 and 270,000."
According to the 1990 report prepared by the Commission of the European
Communities on "Linguistic Minorities in the European Economic
Community: Spain, Portugal, Greece", "Within the territory
of Greece there are still linguistic minorities and although they
are not very numerous and have little influence, their existence cannot
be denied." The Greek census of 1951, the report says, gave the following classification of the inhabitants according to their mother tongue: Turkish-speaking 92,443 (of which 86,633 live in Western Thrace) The Commission's report emphasizes the fact that these are the only
available figures of an official nature as Greek is the only recognized
language of Greece. The Commission Report describes the present situation
of the Macedonian minority in Greece as follows: "Slav-speaking: Although the massive resettlements of population
which followed the end of the Balkan War provoked the exodus of no
less than a quarter of a million Slav-speaking people from what had
become Greek Macedonia, there were also a certain number who preferred
or managed to remain in their places of origin. As we have seen, the
1951 census put this figure at something around 40,000. Probably at
the time of the census the real figure was much higher... For those
who continue to live in their original places the situation of their
language is extremely precarious. It has no official recognition,
neither in theory nor in practice. Education and religious ceremonies
are both carried out exclusively in Greek." Despite these comments, it has been acknowledged within the European Bureau for Lesser Used Languages that because the report was from the European Commission it was "of necessity toned down". The US State Department's Annual Human Rights Report - the
Section on Greece For a number of years the US State Department has presented its
"Country Reports On Human Rights Practices" to the US President.
The section of this Report regarding the minorities and their human
rights situation in Greece has created great anger and "disappointment"
in the official circles in Athens, as with these reports the USA officially
acknowledges the presence of the Macedonian minority in Greece. "Northern Greece has a Slavophone Orthodox population, largely
rural and economically relatively underdeveloped, numbering probably
between 20,000 and 50,000, the remnant of a much larger population
that emigrated before and during the Greek Civil War (1946-49) into
Yugoslavia and abroad. The Government denies that its population has
a minority ethnic consciousness and imposes restrictions on minority
contacts with Yugoslavia and encourages the full assimilation of the
population. For example, tight visa requirements bar Yugoslavs suspected
of Macedonian activism, as well as US citizens of Slavic descent,
from entering Greece. Greece does not recognize the existence of a
Macedonian language and denies the validity of studies undertaken
or documents presented in that language. There are no minority schools
or language classes, in accordance with the Greek insistence that
Macedonian is a nonliterate language... the security services seize
most Turkish and Yugoslav Macedonian publications at the border." "Greece maintains a large military zone along its northern
border, in areas where many members of the Pomak and Macedonian minorities
reside. Within the zone, movements are strictly controlled, even for
local inhabitants. Greek Civil War refugees of Slavic ethnicity, who
were stripped of their Greek citizenship for participation in the
Communist-led insurrection of 1946-1949, were expressly excluded from
the general amnesty and return of exiles completed in 1982." The State Department's report for 1993, issued in February 1994,
includes the following statements: "There are communities in Greece which identify themselves
as Turks, Pomaks, Vlachs, Gypsies and Macedonians." However, Macedonian organizations "are not allowed to use the
word "Macedonian" in their names." "In 1991 a "Macedonian Cultural Center" in Florina,
organized by Greeks of Slavic descent, lost an appeal of a lower court
decision denying it registration because of the use in its title of
the word "Macedonian", which the court held would cause
"confusion". The decision was appealed to the Supreme Court,
which has not yet heard the case." "People were arrested for distributing leaflets or booklets
denouncing government policy on Macedonia and asserting the existence
and mistreatment in Greece of Macedonian and other minorities." "It is widely believed that those who engage in public dissent,
even in scholarly publications, on sensitive issues like Macedonia
and minorities will find it difficult to pursue an academic career
since all universities are state institutions." "Some legal restrictions on free speech remain in force and
have been invoked the last two years in five cases concerning the
politically sensitive topic of relations with the former Yugoslav
republic of Macedonia and the question of ethnic minorities in Greece.
On these so-called national issues, under the previous government,
the authorities gave clear evidence of their intolerance of political
dissent." 'The Government, in principle, respects the right of foreign diplomats to meet with Greek officials and other citizens, including critics of official policy, and such contacts normally take place without adverse reaction. Occasionally, however, senior government officials make known their unhappiness over such meetings, particularly with activist members of minority groups or communities. It is also clear that the security forces closely monitor such contacts." The Macedonian minority in Greece - Human rights violations "We have reached a crisis point. Unless we are recognized as a Macedonian minority, you will be seeing us in the next elections: The consequences will be brought to parliament. We assure you that we are fielding a Macedonian deputy in the next election either as an independent candidate or as part of a movement, or even in cooperation with another party... How long are we going to live in fear of danger from the north and east? We have reached a point where we see the Turks as our enemies, the Bulgarians as enemies, the Macedonians as enemies, the Albanians as enemies... There are a million Macedonian-speakers in Greece. We are entitled to rights, to associations, schools, churches, traditions... I have a Macedonian ethnic consciousness, but I am a citizen of Greece with all the rights and the obligations of a Greek citizen. With one difference: I belong to an ethnic minority which is not recognized by Greece."29 Christos Sideropoulos in ENA magazine, March 1992. Macedonian minority leaders in Greece brought their situation to
the international forums by participating in the CSCE (Conference
on Security and Cooperation in Europe) Human Dimension meetings. They
distributed documents about human rights violations during the Paris
meeting of the CSCE for the "Charter of Paris for a New Europe"
in November 1990. Hristos Prickas, Yanni Kirkou, Konstantino Pasoi and Dimitri Papadimitrios,
members of the Macedonian minority in Greece, submitted a petition
signed by the members of the Macedonian minority in Greece to the
then Greek Prime Minister Constantine Mitsotakis. Prickas stated that
in their petition they acknowledged the fact that they were not of
Greek origin, and they had their own language which they requested
be recognized by the Greek government. They stated that the fundamental
human rights of the Macedonian minority in Greece, to speak their
native language, Macedonian, and to open their own schools should
be recognized by the Greek government. In the Moscow CSCE Human Dimension meeting in September 1991, the
then Yugoslav government delegation put a question on the agenda of
the meeting regarding the situation of the Macedonian minority in
Greece. During the conference, the judge of the Florina Court of First
Instance in Greece ordered an investigation into which Greek citizens
participated in the CSCE Human Dimension meeting.30 The representatives
of the Macedonians' Human Rights Movement in Greece attending the
meeting, Stavros Anastiadis, Hristos Prickas and Hristos Sideropoulos,
chairmen of the Macedonian organizations in Greece, were placed under
close surveillance by the authorities when they returned to Greece. A fourth representative, Trainos Dimitriu, was an emigrant Macedonian
leader from Canada. In all, the international Macedonian delegation
comprised 15 people from six countries. In other instances, Hristos Sideropoulos and Stefanos Kiriakou Dimcis,
the latter was a commissar in the Greek Police and the brother of
Petro Dimcis (the secretary-general of the Macedonians' Human Rights
Movement), were sent to exile in the Cephalonia island on the pretext
of speaking Macedonian and propagating Macedonian culture and language,
and so disseminating "false information". Petros Dimcis was also deported from Florina and the Macedonians
participating in the Human Rights Movement received death threats.
Basilis Pasmacis, the president of the Macedonians' Human Rights Movement,
and Petros Dimcis, its secretary general, had sent a letter to the
Macedonian president Kiro Gligorov indicating their support for the
independence declaration of the Republic of Macedonia. In Florina, the Macedonians, comprising 60 per cent of the inhabitants
of the city, declared that they wanted to elect their governor and
metropolitan. Macedonian leader Otkusoto Seme said all the local administrative
posts in Florina have been filled by Greeks, and this should be changed.
The Macedonians should be given their right to participate in local
administrative posts in the Florina municipality, and should have
their own priests to preach to them in their vernacular. In 1991 a group of ethnic Macedonian students wanted to organize
a forum at Thessaloniki Aristotle University on the pressures of the
Macedonian minority in Greece. However, University Dean Deputy AI
Mandis prohibited the forum. The Macedonian students, protesting this,
covered the university walls with posters and slogans. Upon this,
they were attacked by the Greek students, and the ethnic Macedonian
students were taken to the Thessaloniki Central Hospital after having
been beaten. Since the Macedonians began to seek their human rights, a section
of the Greek press has initiated a campaign targeting the leaders
of the Macedonian minority in Greece, to the extent of presenting
them as targets by giving their addresses: "Cut out their tongues: During the days of [Ottoman] bondage
there may have been reasons for some to use the so-called "dialect".
But now, 80 years after liberation, nothing can justify such use [of
the language]. Those who continue to do this are traitors! Cut out
their tongues!"31 Some parts of the Greek press offer "harsh
punishment" indeed to those who dare to speak Macedonian. On 4 April 1992, members of the Anti-War Nationalistic Movement,
Stratis Bournazos, Christina Tsamoura, Vangelio Sotiropoulou and Maria
Kalogeromolou, were arrested in central Athens while distributing
a leaflet entitled "Our Neighbours Are Not Our Enemies, No To
Nationalism and War". The leaflet called for peace in the Balkans
and opposed the Greek government's foreign policy and domestic policy
regarding Greece's ethnic minorities. They were taken to the General
Police Headquarters and arrested. On 4 May, 1992, they were all convicted
by an Athens court of "disseminating false information, attempting
to incite citizens to acts of violence or to dissension". Their
sentence to 19 months' imprisonment was confirmed by a Supreme Court
of Appeal in September 1993 but later dropped. In November 1992, Amnesty International released a report on the
violation of the right to freedom of expression. As a result of the
interest shown by international human rights organizations, the Greek
government twice delayed the trial of Hristos Sideropoulos and Anastasios
Boulis, who were to be tried for comments they made in an interview
with a Greek magazine, ENA, in March 1992, about their ethnic identity
as Macedonians and their criticism of the Greek government's foreign
policy (see above). Both were sentenced to five months in jail, pending
the decision of the higher court, and a small fine. The charges were
subsequently dropped. However, on May 25, 1994 Sideropoulos was again brought to Court
on a different charge of "spreading false information which may
cause disturbance to the international relations of Greece."
Amnesty International said that "This charge refers to a statement
he reportedly made at a press conference in Copenhagen, Denmark on
June 10, 1990. He reportedly declared to the journalists present that
he belongs to the "Macedonian minority living in Greece and that
his cultural rights were violated." The Court postponed the hearing to October 5, 1994. However, this
trial was also postponed when representatives of Amnesty International,
Human Rights Watch, the Australian Government and other observers
attended the trial. Archimandrite Nikodimos Tsarknias, an Orthodox priest of Macedonian
origin and a member of the "Macedonian Movement for Balkan Prosperity",
is also subject to pressure by the Greek authorities. In 1993 Tsarknias
was relieved of his archimandrite's duties in his parish just outside
Thessaloniki. The Archimandrite has stated his belief that this was
because of his human rights activism. On May 10, 1994 Amnesty International wrote to the Greek Government
expressing concern for the Archimandrite and his sister Maria who
on May 4 were beaten by Greek border guards when crossing the border
check point at Nikki between the towns of Bitola in the Republic of
Macedonia and Florina in Greece. Amnesty International stated "Archimandrite Tsarknias was arrested
and sent to the Regional Office of the Department of Defence in Florina
for further interrogation. He collapsed there and was transferred
to the General Hospital of Florina for medical treatment. It is not
clear on what charges he was arrested; however the charges were later
dropped and he was released." Amnesty International stated that it believed that the human rights
of the Archimandrite and his sister had "been violated by the
Greek authorities purely because of their non-violent activities on
behalf of the Macedonian minority in Greece." Harassment of the Archimandrite continues. On May 11 he was again
unable to leave Greece to visit Canada and was told that his safe
passage across the Greek border could not be assured. On June 18 he
was due to appear in court at Edessa (Voden) on charges of misrepresenting
religious authority but the trial was postponed due to a lawyers'
strike. Outside the Courthouse the Archimandrite and his sister Stoyanka
were physically assaulted by Greek police and taken to the General
Hospital where medical staff verbally abused them and a male nurse
attempted to choke him. Over recent years there have been a number of other cases of violations
of the right to freedom of expression which have attracted international
attention. In May, 1994 the Macedonian Movement for Balkan Prosperity formed
an alliance with the Rainbow Group in the European Parliament to field
23 candidates for the June elections to the European Parliament. The
Macedonian candidates were to run under the name Rainbow Group. However,
registration of the candidates by the authorities was immediately
denied and only granted after considerable international pressure. The delay gave the Rainbow Group only about one week of time in which to campaign, and they were further hampered by a lack of access to media outlets. Human Rights Watch recommendations In its report "Denying Ethnic Identity: The Macedonians of
Greece" Human Rights Watch "recommends to the government
of Greece that it: * end free expression restrictions on ethnic Macedonians; * permit ethnic Macedonian political refugees to return to Greece
to regain their citizenship, to resettle and visit on the same basis
as political refugees who identify themselves as Greek; * end the practice of prohibiting the teaching of the Macedonian
language; * permit ethnic Macedonians to establish cultural and other associations; * carry out an impartial investigation into whether ethnic Macedonians
are currently discriminated against in employment in the public sector;
if that discrimination is found to exist, end it; * end harassment of ethnic Macedonians in general, and of Macedonian
rights monitors in particular." Human Rights Watch also recommended that the United States government "acknowledge the Greek government's human rights violations as presented in the report, and use its best efforts to persuade the Greek government to follow Human Rights Watch's recommendations." The Rising Sun in the Balkans - The Republic of Macedonia
|