|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
A Dialectical Dictionary of Neret – Macedonian to English – N –Naagra Fols (*) – Niagara Falls nabliza (nablizhat) – approached, got close, got close
to nablizae (nablizhea) – they approached, they got close,
they got close to nablizal (nablizhal) – close to, approached nablizale (*) – they came close, they approached nablizame (nablizheme) – we came close, we approached
nablizat (nablizhat) – came close, approached nablizhite (nablizhete) – (plural) you all approach
nablizu – near, near by, not far nachalnik – administrator, chief, head, prefect nachalniko – the administrator, the chief, the head,
the prefect nachekae (nachekale) – they waited, they lay in wait
for, they caught, they stopped nachichkani – packed, overcrowded, crammed, filled nacia (nacija) – nation, nationality naciata (nacijata) – the nation, the nationality nacii – nations, peoples nacionalizamo (nacionalizm, nacionalizmot) – nationalism
nacionalsfo (*) – nationality nadevae (nadevale) – they hoped nadevate (nadevajte) – (plural you all) hope,
to hope nadezh – hope nadezhba (nadezhta) – hope, only hope nadezhbi (nadezhi) – hopes, expectations nadime (najdeme) – 1. we find. 2. we found
nadueni (naduen) – they were swollen nadupi – told on, dobbed in nadupvae (*) – they told on, they dobbed in nadvoivoda (nadvojvoda) – archduke nafaka – fate, chance, help naftemosvae (*) – they cursed nagasa (*) – decided, planned nagasame (*) – we decided, we planned nagii – districts nai – (prefix) the most, as in naigolemio
– the biggest naichurukta (najchurukut) – the most worthless, the
most rotten naidi – find naidish – find naidite (naidete) – you all find, you all come across
naidoborio (*) – the best naidobrata (najdobar) – the best naidobrite – (plural) the best naidobro (najdobro) – the best naidobroto (najdobroto) – the best naidoe (najdea) – they found naiduva – is found naiduvae (najduvale) – they found naiduvala – found naiduvame – we found naiduvashe – found, came across naiduvat (naiduvaat) – they found naignasen (*) – the most disgusting, the most revolting
naigolem (najgolem) – largest, biggest naigolemata (najgolemata) – the larger, the biggest
naigolemio (najgolemiot) – the biggest, the biggest
one, the highest ranking naigolemite (najgolemite) – (plural) the largest,
the biggest, as in naigolemite borbi – the biggest battles naigolemo (najgolemo) – largest, biggest naigolemoto (najgolemoto) – the largest, the biggest
naime (najdeme) – we find, we found naimilen (najmilo) – most loved naimirnite (*, najmirniot) – (plural) the most
peaceful nainapre (najnapred) – firstly nainogu (najmnogu) – the most naiplodnoto – the most fertile, the most fruitful, the
most productive naiplodovito (plodovit) – the most fertile, the most
fruitful, the most productive naiposle (najposle) – last, finally, at last naiposlednata – the last one, the final one naiposledni – the last, the final naipoveke (najpovekje) – most of all naipoveketo (najpovekje) – the most naiprogresivnite (*) – the most progressive naiubafio (najubaviot) – the most beautiful naiubavata (najubavata) – the most beautiful naiubavite (najubavite) – (plural) the most beautiful
naiubavoto (najubavoto) – the most beautiful naivazhenio (naivazhniot) – the most important nakachime – we climbed nakazae (*) – they made known nakazano (*) – made known, told nakupil – bought a large quantity, bought up nakupime – we bought a large quantity, we bought up
nakuso – 1. in short, briefly. 2. (colloquial)
on a short lead, controlled, under control nalea – to pour, to draw (water) nalee – pour nalegnae (nalegnale) – they lay down naluteni (naluten) – they were angry, they are angry
nalutil – got angry namachen – tormented namale (namalel) – shortened, reduced, to ease, to run
out, diminished namali – got smaller, diminished, reduced, eased namalvae – (plural they) got smaller, diminished,
reduced, eased namana (namavna) – gestured, nodded, waved namanal (namavnal) – gestured, nodded, waved namerat – 1. find. 2. meet namerva (*) – is going, is at, happens to be at namervam (*) – I was going, where I was namervame (*) – we were at, we were going namervash (*) – be at namervashe (*) – was going, was at namervate (*) – (plural you all) go to, be at
namestia (namesti, namestija) – placed, put in, appointed,
settled namira – is located, is found namnozhi – multiply, build up, more, as in koga se namnozhi namnozhva (namnozhuva) – multiply, build up, grow in
size nanizani (naniz, nanizhan) – threaded, strung, sewn,
as in florini nanizani – coins threaded into a necklace
nanizhat – to string up, to thread naobeseni (naobesi) – hung naogjanje (naogja) – the finding (of) napadina (napad, napadi) – attack napadinashe (napadneshe) – attacked (more than one),
as in napadinashe toku partizanite – attacked that many
partizans napadinat (*) – attacked napia (napiva, napija) – I drank napiat (napiat) – drink, give to drink napime (napieme) – we drank, we drink napisa (napisha) – he/she wrote napisana (*) – written napisano (*) – written napisha – write napishani – written napivae (napiele) – they drank napivat (napivaat) – to drink, to supply with drinks,
to offer drinks naplna – filled naplnae (napolnea, napolnuvaat) – they filled naplnal (napolnil) – filled up naplnata (napolnat) – filled naplnati (napolnat) – filled naplnato (napolno) – full, filled naplne (napolnet) – they fill, they fill up naplnuvae (*, napolnuva) – they filled naplnuvale (*, napolnuva) – they fill up naplnuvashe (napolnuva) – filled up Napoleon (*) – Napoleon Bonaparte napolion (napoleon) – a French gold coin napolioni (napoleoni) – French gold coins napraen (napraven, naprae) – made napraeni (napraveni) – (plural) made, as in
patishcha ubavo napraeni – roads well made naprame (naprajme, napravime) – 1. we make, we
do. 2. we made, we did naprava – do, make, as in nemozha da naprava
nishcho – I can do nothing napravae (napravea) – they made napravashe (napraveshe) – did, made, as in nekoi
aku napravashe neshcho – if someone did something napravat – they make naprave – they make napraven – made napravena – made napraveni – (plural) made napraveno – made, they made napravi – did, make, made napravia – they made napravie (napravile) – they did, they make, they made
napravil – made, did napravile – they made napravime – we did, we made napre – ahead, in front, forward napredeni (napreden) – more advanced napredia (napredija) – they advanced napredlivo (napreden) – advanced, progressive napreduva – progress, advance napredva (napreduva) – progressed, advanced, moved forward
napredvae (napredvale) – they progressed, they advanced,
they moved forward napredvashe (napreduvashe) – progressed, moved forward
naprskat (naprska) – spray, sprinke naprskuvae (naprskaat) – they sprayed, they sprinkled
napushchi (napushti) – left, abandoned napushchia (napushtat) – they left, they abandoned napushchime (napushtime) – we left, we abandoned napushfame (napushtime) – we left, we abandoned napushva (napushta) – leave, abandon, give up napushvat (napushtat) – they leave, they abandon, they
give up narachano (narach) – messaged, asked, told, ordered
narakvici – gloves narana (nahranam) – to feed naranat (nahranat) – feed nareda – (colloquial) sex organ naredat – to put in order, to line up naredena (nareden, naredna) – in order, one by one,
following naredeni – (plural they) in order, lined up,
arranged naredia (naredija) – they got in order, they lined up
naredie (naredile) – they lined up nareduva – organize, arrange, order, decree, command naredvae (*) – they ordered, they arranged naredvame (naredevme) – we lined up, we got in order,
we got them in order narekoe (narekle) – they named, they called narka (*) – (Greek) mine, land mine narkata (*) – (Greek narka – mine, Macedonian
ta – the) the mine, the land mine narki (*) – (Greek narka – mine, Macedonian
plural i) mines, land mines narodni (*) – (plural) national, of the people,
folk, as in narodni pesni – national songs narodo (narodot) – the people, the nation narot – people, nation naroto (narodot) – the people, the nation narotot (narodot) – the people, the nation naruzha – dress up, dressed up, adorn, adorned naruzhani (*) – they were dressed up, they were adorned naruzhano (*) – dressed up, adorned naruzhvae (*) – they dressed up, they adorned nas – us nasaden – (plural they are/ were) planted, sown,
seeded nasadena (nasaden) – planted, sown, seeded nasadeno (nasaden) – planted, sown, seeded nasednat (nasedna) – seated, they were seated nasednati (nasedna) – seated, they were seated nasednuvae (naseduvaat) – they sat naselen – inhabited, settled, populated naselenie – settlers naselenieto
– when the population grew/ built up/ multiplied naselenite (*, naseleni) – the settlers naseleno – settled (with people) naseli – settle, populate naselia (naselija) – they settled, they populated nash – our, ours nashata – our nashide (*) – our nashio – our nashite – (plural) our nashle – they found nashpioni (*) – spy on, as in nekoi da te nashpioni
– someone to spy on you nashpionish (*) – spy on nashta – our, singular as in nashta kniga
– our book nashte – our, plural as in nashte knigi –
our books nashto (nasheto) – our nasiteni – (plural they are/ were) satiated,
full, satisfied, saturated nasmenuvae (nasmenuva) – they laughed, they smiled nasmenuvashe (nasmenuva) – laughed, smiled nastoivashe (see nastojavashe) – tried hard,
strove, insisted nastojavashe (see nastoivashe) – tried hard,
strove, insisted nastojavat (nastojuva) – strive for nat – 1. above, over, on top of. 2. action
exceeding natamo (natamu) – that way, there natekvat (natekuva) – swell, become swollen naturime (naturi) – we poured, as in ga naturime
malu voda – we poured her a little water/ we poured a little
water on her naturvae (*) – they poured naucha (naucham, nauchuva) – I learn, as in ako
naucha – if I learn nauchat – learn nauche (*) – they learn nauchen – taught naucheno (*) – 1. taught. 2. learned nauchi – learn, learned nauchil – learned nauchime – we learned nauchish – (you) learn nauchvashe (*) – 1. taught. 2. learned
naukle (*) – they learned, they found out nauko (*) – learned, I learned naukoa (*) – they learned, they found out naukoe (*) – they learned, they found out naukol (*) – it was learned of naukome (*) – we learned nauku (*) – learned naukvae (nauchile) – they learned, they gained knowledge navalena (*) – leaning, leaned, leant over, inclined
navali – leaned, pressed, to press, inclined navedena – bent down, bowed, lowered navedvale (navednele) – they lowered, they bent down
navezani (navezan) – embroidered navide (navidi) – to visit, to drop by naviknati (naviknat) – (plural they were) accustomed
to, used to, called to navirea (*) – they filled with tears, they welled up
naviree (*) – they filled with tears, they welled up
navirve (*) – they filled with tears, they welled up
navratia (navratija) – they directed navrteno (*) – turned, directed navrti – turn, to turn, to direct navrtia (navrtija) – turned, directed navrtime (*) – we turned, we directed navrtvae (*) – they turned, they turned inside out,
they directed navrt (navrtat) – turn, to turn navrvae (*) – they told, they directed, ordered, they
commanded navrzani (navrzan) – attached, tied on naza (nazad) – back, back to, return, went back nazemi – on the ground nazhala (nazhali) – became sad, began to grieve nazhiva (nazhivna) – to live again, revive nazhive (*) – lives again, revives, as in sega
ka nazhive nacionalizamo – now that nationalism lives again naznachat – appoint, nominate naznachen – appointed, nominated naznachena – appointed, nominated naznacheni – (plural they were/are) appointed,
nominated naznachenite – the appointed, the nominated naznacheno (*) – appointed, nominated naznachi – appoint, appointed, nominated naznachia (naznachija) – appointed, nominated naznachila – appointed, nominated naznachime – 1. we appoint, we nominate. 2.
we appointed, we nominated naznachuva – appoint, nominate naznachuvae (*) – they appointed, they nominated naznachuvame (*) – we appointed, we nominated ne – 1. no, as in ne, nemam – no,
I haven't. 2. (ni) we, us as in nas ne opita –
he asked us Nea Zihni (*) – the Greek name of a municipality in
the Serres region nebesni – blue nechesna – dishonest, disgraced, dishonored nedela – week Nedela – Sunday nedelata – the week Nedelata – the Sunday Nedelina – one Sunday Nedelini – Sundays Nedelinite – the Sundays nedoslednost – inconsistency nedoslednosti – inconsistencies Negochani (*) – a village near Lerin Negosh – a town in northern Greece Negovan (*) – a village near Lerin neikish (nejkji) – don't want to nekadesi (nekade) – some place, somewhere nekak (nekako, nekakov) – somewhere, somehow nekoa (nekoja) – some, one, as in nekoa vecher
– one evening nekoasi (*) – some, as in some one or some thing nekoisi (nekojsi) – some people, the plural of someone
nekoku (nekolku) – some nem – humidity, dampness nemae (nemale) (see nemale) – they didn't have,
there were none, there are no nemale (see nemae)– they didn't have, there were
none, there are no nemame – we didn't have, we don't have neme (*) – I didn't have, don't have nemoite (nemojte) – you cannot, don't nemozha – I can not nemozhat (*) – cannot nemozhe (*) – they can not nemozhea (*) – they could not nemozhel (*) – could not nemozhele (*) – they could not nemozheme (*) – we could not nemozheshe (*) – could not nemozhi – can not nemozhish (*) – (you) can not nenadeno (nenadejno) – sudden, unexpected neo – him nepara – insufficiently, not that much, not enough,
weakly nepoznati – (plural they/that are) unknown nepoznato – unknown Nered (*) – an occasionally used but incorrect term
for Neret Neret (*) – a village in the Lerin region Neretche (*) – young person from Neret Neretci (*) – people from Neret Neretcka (*) – of Neret Neretckata (*) – the ‘something' of Neret,
as in Neretckata uprava – the Neret administration Neretcki (*) – of Neret Neretckio (*) – the ‘something' of Neret,
as in Neretckio Hol – the Neret Hall Neretckite (*) – the ‘something' of Neret,
as in Neretckite piknici – the Neret picnics Neretcko (*) – of Neret Neretckoto (*) – the ‘something' of Neret, as
in Neretckoto naselenie – the Neret settlers Neretec (*) – a man from Neret Neretka (*) – a woman from Neret Neretkite (*) – the women from Neret Nerotopo (*) – said by some to have been an early name
for Neret that came from the Vlachs and means ‘has a lot of water".
neshcho – something neshchosi (*, neshta) – some things nesposovni (nesposobni) – incapable Nesta (*) – the river Nestos Nestram (*) – a village near Kostur neverni – unfaithful Neveska – a village near Lerin nevestata – the bride nevestincka (nevestinski) – bridal, as in nevestincka
ruba – bridal gown nevestinckata (nevestinskoto) – the bridal, as in
nevestinckata postela – the bridal bed nevestinckio (nevestinski) – the bridal, as in
nevestinckio fustan –the bridal dress Nevolci (*) – people from the village Nevoleni Nevolcka (*) – the name of a river Nevolckite (*) – of the village Nevoleni, as in
Nevolckite livagie – the Nevoleni fields Nevoleni (*) (also Nevoljani) – a village near
Neret Nevolka (*) – a woman from Nevoleni Nevrokop – a town near Drama Nevrokopckoto (*) – of Nevrokop, as in Nevrokopckoto
pole – the Nevrokop field nezakopani (*) – unburied neznamci (*) – those who say ‘I don't know'. It
is based on the Macedonian phrase ‘ne znam' (I don't know) and
was a derogatory name applied by Greeks to Macedonians when Macedonians
were spoken to in Greek and they replied "I don't know (the Greek
language), what are you saying?" ni – 1. (short for nie) – us. 2.
(short for niv, see nif) – them, as in so
ni – with them, kai ni – near them nif (niv) – them nikak (nikako, nikakov) – not at all nikakof (nikakov) – none, none at all nikakva – none, nothing at all nikakvo – none as in nikakvo pravo – no
right at all Nikola Karef (*) – Nikola Karev, the Macedonian revolutionary
Nikolaos D. Dzuganatos (*) – a historian Nikolaos Plastiras (*) – former prime minister of Greece
Nikolofcki – of Sveti Nikolof/ Saint Nikola, as in
Sveti Nikolofcki bop – Saint Nikola bean stew, which is cooked
without oil Niko Zahariadi (*) – Nikos Zachariadis, the leader of
the Greek Communist Party during the Greek Civil War nimashe (*) (short for ni imashe) – for me/ for
us had, as in taja nimashe videno nogu pati – she had
seen us many times, nimate (*) (short for ni imate) – to us you have,
as in nogu pati nimate dadeno – many times you have given
nishanlia (nishanlija, nishandjija) – 1. a good
shot/ shooter. 2. a mark, sign, aim, target nishcho (nishto) – nothing nisiata (*) – (Greek nisi – island, Macedonian
ata – the) the island niskoto (*) – the low, the lowland nisok (nizok, nisko) – low Niu Kastel (*) – the city of Newcastle Niu Zilan (Nov Zeland) – (English) New Zealand niva – field nivata – the field nivie (nivi) – fields nivieto (nivjeto) – the fields, the farmland nodzi (see nozi) – legs nodzite (see nozite) – the legs Noenvri (Noemvri) – November nof – new NOF – National Liberation Front nofio (noviot) – the new nomarhi – (Greek) governor, prefect nort (severna) – (English) north Nortkot (*) – the Melbourne suburb of Northcote nose (nosat) – 1. they wear. 2. they bring
nosea – they were carrying, they were bringing nosee (nosele) – they carried, they brought nosel – brought noselo – brought, as in mu noselo – brought
him noseme (nosevme) – we brought noseshe – brought, carried, wore nosh 1. knife. 2. (*) (short for noshia)
– night noshia (nokj) – night, at night, night time noshiata (nokjta) – the night time, at night time, by
night noshno (nokje) – at night time nosila – stretcher nosite – 1. (*, nosii) the clothes, what is worn.
2. (nosete) (plural you all) wear, wear it/them nosokom (*) – head, leader nozhoi (nozhovi) – knives nozhoite (*) – the knives nozi (noze) – legs nozite (nozete) (see nodzite) – the legs nunkata – the godmother, the female witness for a wedding nunko – witness for a wedding, godfather nunkoi (nunkovci) – godfathers nunkoite (*) – the godfathers nunkoto – the godfather nunkovi (nunkovci) – godfathers A Dialectical Dictionary of Neret – Macedonian to English
|
 |
 |
 |
 |
 |